日本商业文化的独特礼仪:定位人

Bisiness

Culture

The Peculiar Etiquette of Japanese Business Culture: Positioning People

日本新员工首先要学习的礼仪之一就是如何交换名片,其次是“站在哪里、坐在哪里”的礼仪。虽然交换名片是学习商务礼仪的第一步,但座位的概念却出奇地复杂。在日本商界,有一条绝对的规则,叫做“上座”(kamiza)和“下座”(shimoza)。

简单来说,就是最资深的人坐在“上座”,资历较浅的人或新人坐在“下座”。“上座”是为最资深或地位较高的人预留的座位,“下座”是为资历最浅的人预留的座位。

例如,在会议室里,靠近门的座位被称为“下座”(Shimoza),离门最远的座位被称为“上座”(Kamiza)。最重要的人会坐在离门最远的位置,级别稍高的人会坐在他们旁边,而初级员工或新员工则会坐在靠近门的位置。

这看似一条微不足道的规则,但如果你犯了错误,人们可能会想:“哦,这个人连基本的东西都不懂……”这一点在与客户会面时尤为重要。商业的基本规则之一就是引导客户找到“神座”。

这些规则并不仅限于会议室。例如,即使是乘坐出租车,后排离司机最远的座位是“上座”(kamiza),司机正后方的座位是“下座”(shimoza)。所以,如果你和一位资深同事一起乘坐出租车,千万不要让他们坐前排!相反,你应该坚持让他们坐在后排,而你则谦逊地坐在前排。这才是你展现完美礼仪的方式。

一开始,你可能会想,“我也必须考虑所有这些小细节?!”但是一旦你掌握了这条规则,你就会散发出“有能力的商业专业人士”的气质!

如果你有机会与日本同事或客户做生意,请务必注意“上座”和“下座”的规则。当你为他们让出合适的座位时,你甚至可能会注意到他们对你的看法发生了变化!

Enjoy a new kind of Japanese snack subscription.

Every month, we deliver the Top 10 most popular souvenir snacks—winners from Japan’s fiercely competitive omiyage scene—right to your door.

Tokyo Adventure Box

Tokyo Adventure Box – Top 10 Japanese Souvenir Treats

Hokkaido Bliss Box